Son Jarocho Zapateado Workshop & Concert with Saltapatrás!

*ENGLISH BELOW*

Ven a celebrar 5 de Mayo en La Peña!! Saltapatrás viene directamente de México a impartir este taller de Zapateado Jarocho, para luego terminar la noche con un Concierto con invitado especial Dan Neville y un Fandango donde todes pueden participar!

• COMPRA TUS ENTRADAS: Workshop $20 | Concierto $15 | Ambos $25
• SÉ VOLUNTARIA/O Y VEN GRATIS!!
• Tendremos bar disponible toda la noche!
• Se requerirá prueba de vacunacion en la puerta

TALLER DE ZAPATEADO JAROCHO (6:00pm-7:30pm | $20): Inspirado en la tradición del son, este taller busca compartir la alegría del movimiento corporal (zapateo y danza) en conexión con la música. Siempre atendiendo nuestro contexto actual, el taller se basa en las raíces, técnicas y tradiciones del Son Jarocho (Veracruz, México). Va dirigido a todo público, y se invita también a quienes quieran tocar, cantar, hacer y compartir su música.

• Taller bilingüe (Español / Inglés)
• Impartido por Cecilia Pérez Urias (del grupo Saltapatrás), artista multidisciplinaria mexicana con estudios en zapateado jarocho, violonchelo, danzas de Guinea, expresión corporal, composición, jarana, canto y balafón.
• No se requiere experiencia o implementos especiales, ¡solo zapatos cómodos!

CONCIERTO (8:30pm-9:30pm | $15): Saltapatrás es una agrupación formada en 2012 en Ciudad de México, compuesta por Cecilia Pérez Urias y Diego Pérez. Su música esta conformada por composiciones originales y arreglos que honran la estética de la musica popular y tradicional de México y el mundo. La diversidad de elementos musicales que integran su propuesta deriva de un sonido propio, original y llamativo. Para sus presentaciones, Saltapatrás combina la música con la narrativa y el teatro, generando espectaculos escénico-musicales de diversas temáticas. Para este concierto, tocarán junto a Dan Neville como invitado especial. Habrá un Fandango al final donde todes estan invitades a participar!

• Cecilia Pérez – jarana y voz
• Diego Pérez – bajo
• Dan Neville – marimba

ENGLISH:

Come celebrate 5 de Mayo at La Peña!! Saltapatrás is coming directly from Mexico to lead this zapateado Jarocho workshop, to then end the night with a concert with special guest Dan Neville and a fandango where everyone can participate!

• GET YOUR TICKETS: Workshop $20 | Concert $15 | both $25
• VOLUNTEER AND COME FOR FREE!
• We’ll have a bar with drinks available all night!
• Proof of vaccination will be required at the door

ZAPATEADO JAROCHO WORKSHOP (6:00pm-7:30pm | $20): Inspired by the tradition of son, this workshop seeks to share the joy of body movement (zapateo and dance) in connection with music. Always attentive to our current context, the workshop is based on the roots, techniques and traditions of Son Jarocho (Veracruz, Mexico). It is aimed at the general public, and those who want to play, sing, make and share their music are also invited.

• This workshop is bilingual (English / Spanish)
• Taught by Cecilia Pérez Urias (from Saltapatrás), a multidisciplinary Mexican artist with studies in zapateado jarocho, cello, Guinean dances, body expression, composition, jarana, singing and balafon.
• No experience or special implements required, just comfy shoes!

CONCERT (8:30pm-9:30pm | $15): Saltapatrás is a group founded in 2012 in Mexico City, conformed by Cecilia Pérez Urias and Diego Pérez. Their music is made up of original compositions and arrangements that honor the aesthetics of popular and traditional music from Mexico and the world. The diversity of musical elements that make up his proposal derives from their own, original and striking sound. For their presentations, Saltapatrás combines music with narrative and theater, generating scenic-musical shows on various themes. For this concert, they will play together with Dan Neville as their special guest. There will be a Fandango at the end where everyone is invited to participate!

• Cecilia Pérez – jarana and vocals
• Diego Perez – bass
• Dan Neville – marimba