Víctor de la Victoria: A Tribute to Víctor Jara

• TICKETS AVAILABLE HERE!
• SIGN UP TO VOLUNTEER AND COME FOR FREE!

*ENGLISH BELOW*

El trágico caso del cantante, compositor, director de teatro y poeta Víctor Jara es el epítome del odio de la clase alta chilena y su miedo al proceso fundacional de una sociedad chilena más justa. El ensañamiento de los esbirros en contra de la humanidad física y visceral de un poeta que solo le cantaba al amor que le tenía a su pueblo, no puede ser más ejemplificador. ¿Por qué tan siniestro odio contra un poeta? ¿Por qué tuvieron que destruir su cuerpo con brutales golpes y 44 balazos? Porque la burguesía chilena y su brazo armado, apoyados por políticos traicioneros y financiados por los Estados Unidos no pudo soportar la idea de un gobierno popular dedicado a sacar de la miseria a su pueblo. No es de extrañar que la voz y el trabajo de Víctor se convirtieran en un símbolo mundial casi instantáneamente. Su obra es tan perenne que ha sido interpretada y adoptada por la mayoría de los países de América Latina y el mundo entero.

Para este concierto, el Dúo Made y Feña, en compañía de numerosos artistas locales y extranjeros, destacarán la victoria moral de nuestro Víctor tocando sus mejores canciones. Además, contaremos con la presencia de Carlos Baron, dramaturgo y uno de los fundadores de La Peña, ¡quien estará oficiando la noche!

Este concierto será el evento de clausura de un mes de conmemoración del 50avo aniversario del golpe de estado respaldado por Estados Unidos en Chile que derrocó al gobierno democráticamente electo de Salvador Allende en Chile en 1973. Puedes ver el programa completo en bit.ly/chile50aniversario.

ARTISTAS:

•  El Dúo Made y Feña está compuesto por la multifacética canta-autora de Puerto Rico Madeleine Zayas y el autor, compositor y multi-instrumentalista Fernando Torres.
• Sudamericanto es el grupo de Madeleine Zayas que está dirigido musicalmente por el compositor y maestro brasileño Marcos Silva, el compositor y bajista peruano David Pinto, y la percusionista Michaelle Goerlitz.
• El Coro de la Comunidad de La Peña ha estado cantando las canciones de Victor desde que se fundó en 1978, solidarizando con la resistencia chilena en sus esfuerzos por derrocar a la oprobiosa dictadura militar.
• Invitados espaciales: Lydia Mills y Daniel Oñate.

ENGLISH:

The tragic case of the singer, composer, theater director and poet Victor Jara is the epitome of the hatred of the Chilean upper class and their fear of the founding process of a more just Chilean society. The cruelty of the minions against the physical and visceral humanity of a poet who only sang to the love he had for his people, cannot be more exemplary. Why so sinister hatred against a poet? Why did they have to destroy his body with brutal blows and 44 bullets? Because the Chilean bourgeoisie and its armed wing, supported by treasonous politicians and financed by the United States, could not bear the idea of a popular government dedicated to bringing its people out of misery. It’s no wonder that Victor’s voice and work became a worldwide symbol almost instantly. His work is so perennial that it has been interpreted and adopted by most Latin American countries and the entire world. For this concert, the Dúo Made y Feña, in the company of numerous local and foreign artists, will highlight the moral victory of our Victor by playing his best songs. We will also have the presence of Carlos Baron as the MC, playwright and one of the founders of La Peña.

This concert will be the closing event of a month-long commemoration of the 50th Anniversary of the U.S.-backed coup in Chile that overthrew the democratically elected government of Salvador Allende in 1973. You can see the full program at bit.ly/chile50aniversario

ABOUT THE ARTISTS (plus special guests Lydia Mills and Daniel Oñate):